I don't give it too much thought. I mostly buy Trader Joes soy milk, which is only soy beans and water, for yogurt and other cooking. I'll sometimes buy sweetened for dessert things, which is fortified.
I try to think of nutrition in whole foods not supplements. I supplement B12, D, and algae DHA. I look at calcium in dark greens, beans, nuts, seeds, whole grains...