Baby mammals need their mother's milk, and that starts the socialization helpful for survival.
I think there might be some flaw in the study. I mean, they are interpreting the chimps' behavior as liking, or trusting people. I think it might also be that they don't see us as a physical threat as much as a baboon or another chimpanzee, so they are bound to be more relaxed and open.